View Single Post
Old 12-28-2016, 06:56 PM   #303
Doppleganger
我が名は勇者王!
 
Doppleganger's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Yukinomiya City, Fukushima Prefecture
Posts: 11,727
Send a message via AIM to Doppleganger
Giga spoiler:

The title of this series is not "Attack of the Titans"

Nor is it "Attack on Titan".

It is "Attack Titan".

The "Attack on Titan" comes about because "on" is how you reverse the romanji of "no". A not-very-good effort to prevent the title being translated as "Titan of Attack", which makes this more clear.
__________________
あなたの勇気が切り開く未来
ふたりの想いが見つけだす希望
今 信じあえる
あきらめない 心かさね
永遠を抱きしめて
Doppleganger is offline   Reply With Quote